RU: При входе через Google — ваш email и идентификатор аккаунта (для авторизации и учёта квоты). При создании озвучки — ссылка/идентификатор ролика YouTube, выбранные язык и голос. Технические события использования (страница входа, источник/UTM перехода, запуск генерации, воспроизведение) — для статистики сервиса. Для источника перехода сохраняется только домен, а не полный адрес страницы.
EN: When you sign in with Google — your email and account ID (for authentication and quota). When you create a dub — the YouTube video URL/ID, chosen language and voice. Basic usage events (landing visit, referral/UTM attribution, generation and playback) are used for service analytics. Only the referring domain is kept, not the full referring page URL.
RU: Только для работы сервиса: генерация перевода и озвучки, учёт бесплатной квоты, кэширование результатов. Мы не продаём ваши данные и не используем их для рекламы.
EN: Only to operate the service: generating translation and voice-over, enforcing the free quota, caching results. We do not sell your data and do not use it for advertising.
RU/EN: Supabase (auth + база данных), Yandex Object Storage (хранение аудио), xAI/ElevenLabs/OpenRouter (перевод и синтез речи), NOWPayments/lava.top (обработка платежей). Аудио/субтитры обрабатываются для создания дубляжа; платёжным провайдерам передаются данные, необходимые для оплаты.
RU: Готовые дубляжи хранятся в общем кэше, чтобы их могли переиспользовать другие пользователи. Аккаунт и связанные данные удаляются по запросу.
EN: Generated dubs are kept in a shared cache so other users can reuse them. Account and related data are deleted on request.
Email: suvorovart@icloud.com